你中枪了吧,但那么些词在英文里并不是名字

起名字是一门学问,很多华夏人用自己喜爱的某种事物、大概和国语名字意思或读音相近的单词给自个儿取名,但那些词在英文里并不是名字,这点给广大鬼子造成了很大烦扰。

新匍京视频 1举目四望关注少儿克罗地亚共和国(Republic of Croatia)语微信

每种人身边总有那么几个玛丽,
Alice,又大概是熟视无睹的Sunny,John。更有甚者直呼Apple,Banana。同一条街差其他理发店都能找出家常便饭的Peter,大卫。

  • 双语:“神猫”徒行200英里还乡走红网络
  • 新匍京视频,动物吐舌照风靡 blep新词学起来
  • 双语:只有百分之一的人精通的功成名就三步法
  • 葡萄牙语作文字数写不够 二十个万能句帮你解围
  • 美利哥名师鼓励子女的101句赞美语
  • 双语囧研商:幼时多爬树长大智商高(图)?

试想一下,一大批叫做“苹果”“香蕉”涌入你的活着。就像…敌军还有三十秒到达战场。

新匍京视频 2那几个被嘲笑过的奇葩英文名
你中枪了啊新匍京视频 3这一个被笑话过的奇葩英文名
你中枪了吧新匍京视频 4这个被笑话过的奇葩英文名
你中枪了呢新匍京视频 5这一个被笑话过的奇葩英文名
你中枪了吗

再有人欢腾用神话轶事只怕小说人物给协调取名,比如有国人取名叫希腊共和国(The Republic of Greece)故事里的女妖美杜莎Medousa,给人的思想观感就和九州人听到1个鬼子给本人取中文名字叫梅超风大概。

起英文名是件随性而又无法太随意的事务。一方面,起英文名并不是为了投其所好西班牙人,所以无需太诚惶诚恐;另一方面,倘使不打听一些英文背后相对应的文化背景和行使习惯,平日会闹笑话。看看以下这一个被嘲弄过的奇葩英文名,你,躺枪了啊?

除此以外,假若你不想听到有三个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给本人起个英文名字叫哈利Potter.

Medousa、Harry Potter

香港(Hong Kong)人有谈得来一套非凡有地面文化特征的命名连串,已经化为三个亚知识情状。香港(Hong Kong)人照旧本人生创出根本不存在的单词,可能依照自个儿名字的普通话发音挑选单词(比如周润发(英文名:zhōu rùn fā)叫Chow
Yun-fat,相比较之下成龙(英文名:chéng lóng)叫杰克y
Chan真是业界良心)。法国人当然也不例外。曾经有个叫Andrew的瑞士人的中文名字被他的普通话教授定为了:安卓。

有人喜欢用传说故事或然散文人物给本人取名,比如希腊共和国(The Republic of Greece)传说里的蛇发女妖美杜莎Medousa,给人的思想观感就和中华夏族见状贰个老外叫梅超风大概。同样,假使你不可以经受三个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给自身起个英文名字叫HarryPotter。

对于那个奇怪的名字,终于有人,给出了一箭中的的答案。

Cherry

From 极译Gieey

许五人因为不精晓而误用了部分俚语里有很。。。不好意思的英文单词。比如中华女子很欣赏用的Cherry,那么些词除了樱桃之外还有处女膜的意味。

Chlorophyll Wong、Let Me See

香港人有温馨一套分外有地点文化特点的命名种类,已经变为二个亚文化现象,《大西洋月刊》就已经登过一篇小说”Hong
KongLoves Weird English
Names”。香港(Hong Kong)人要么自身生创出根本不存在的单词,或许用奇怪的单词(比如有人叫Chlorophyll
Wong,叶绿素·王),或许根据本人名字的中文发音挑选单词(比如周润发先生叫ChowYun-fat,比较之下成龙先生叫杰克y
Chan真是业界良心。曾经有人说本人认识1个香港人叫李明诗,她的英文名字叫Let
MeSee——那音译几乎天衣无缝。

Apple、Phoenix、Dragon、Happy、Sunny

洋洋中中原人用自个儿喜欢的某种事物、大概和中文名字意思或读音相近的单词给本人取名,但这个词在英文里并不是名字,那一点给广大老外造成了很大干扰。比如Apple,
Phoenix, Dragon,
Happy,Sunny等,其实换位思维下就很好了然,如若三个老外给协调起中文名字叫苹果或凤凰,中国人大[微博]概也承受不了。有个老外朋友叫“金玉米”,因为他的英文原名叫杰里米戈尔德korn,初次听到时就让人备感很好笑。

唯恐会有人以为,英文名我怎么春风得意怎么起,为何非得遵守老外的习惯?诚然,中国和美利坚联邦合众国文化之间从未轻重之分,既然我们早就学会怎么着念英文名,那鬼子也应有学会说咱们的中文名,而不是讲求我们取个让他俩舒服的名字。但既然已经控制给自个儿取1个英文名,何不取一个不会让自身难堪的呢?这也是对别国友人的一种尊重。

倘使不小心取了部分奇葩的英文名,如故换3个平等好听不过不会闹笑话的吗!

本文选自ddfffff_63244的博客,点击查阅原文。

相关文章