鲍伯-Dylan得到诺Bell历史学奖提名(原本十年前已拿到提名),友甩来三个Wechat链接澳门新匍京娱乐:

文 | 夏虫不可语_D      图 | 源自网络

瑞典王国华盛顿地面时间二〇一四年1月二12日午后1时,二零一六年诺Bell艺术学奖宣布,美国中国风明星Bob·Dylan荣获该奖项。但是,很四个人起初吃惊和反问,为啥一个民歌美术师会收获诺Bell法学奖这项荣誉。

全文约 4500 字   建议阅读时间 5 分钟

澳门新匍京娱乐: 1

01、

Bob  Dylan

中午刚达到工位上,友甩来叁个微信链接,附带一句浪漫和轻巧的新闻“听听看喽”。

美利坚同盟友艺术工作者、歌唱家和文学家鲍伯·Dylan获得了今年的诺Bell经济学奖,获得金奖理由是其“用美利坚合作国古板歌曲创造了新的诗意表明”。从1964年发表首张专辑到现在,迪伦在风行音乐界和知识界起到的熏陶已超越50年。

自己点开那些名称叫“台中国风之父《南莱芜》——一人快70的长辈唱那首歌另生机勃勃种味道”的录制,(请戳链接:https://www.ixigua.com/i6499999734860612110/?utm\_source=toutiao&utm\_medium=feed\_stream\#mid=72277744151)

鲍伯·Dylan二零一三年三十三虚岁,他的代表作有《blowing in the wind》、《Like a Rolling
Stone》等,他曾得到格莱美生平成就奖、奥斯卡及金球奖的精品原创歌曲奖等。

录制中有一个人小朋友,笔者认出来他是后生可畏度红遍天南地北的流行乐歌曲《南山南》的奠基人兼演唱者马頔,还大概有壹人笔者不认知的白发老人,看样子有七三十的年纪,浓厚的眉毛和饱满矍铄的样貌给自己留下深切影像。

当大家听到这些新闻时,不能不疑问为何得诺Bell工学奖的是八个并未有法学文章的民歌歌唱家并不是被大家誉为陪跑多年的村上春树可能说二零一三年跻身入围的阎连科,北岛(běi dǎo 卡塔尔国和张生龙活虎意气风发呢?大家听到这些消息,不甘心于如此的结果。为何是她还不是她们?当您确实精晓鲍伯.Dylan的时候你才会以为她真的配得上拿那些奖。

他们在叁个古意盎然的屋企里,五人周边而坐,马頔弹奏那首歌的吉他旋律,老人唱起了歌词:“你在南方的骄阳里,夏至纷飞;笔者在北部的寒夜里,四季如春······”。

澳门新匍京娱乐: 2

立刻,作者被老人苍凉浑厚的音色打动了,这种触动远比自个儿在此三年中听过的任何版本的《南崇左》都要深远。

陪跑人~~

录制中年晚年人叙述道他对那首歌的心得:“作者被《南乌海》那首歌打动了,它能够把这一个体会抓住。那首歌能够让你们一代的人听到,也让自个儿这么些年份的人听到,然后继续流传下去。”

她有多种身份,首先是三个歌手,影响了今世人的《阿甘正传》中片尾曲,就是Dylan名作《Blowing
in the
wind》。一九八一年,他出演电视机节目《20/20》。二〇〇五年,他出场本人的事略《作者不在这里儿》。其次他依旧一个画家,当年在开姆尼茨方式画廊首度公开的Bob·Dylan的版画作品让世人震撼,内容为1990年到1995年间,Dylan在大地实行“永不安歇的巡演”时的所看到的和听到的。他用壁画、炭笔画的方式记录冷寂的自然风景、饭馆、大街上的人。再次,他是八个文豪,“笔者出生于1942年春天。这时候第三次世界战役在澳洲正打得蒸蒸日上,你能认为旧世界将在离开,新世界将在惠临。”那个如拳手怒击的文字来源《像一块滚石:鲍伯-Dylan纪念录》,二〇〇六年,凭此,鲍伯-Dylan拿到诺Bell历史学奖提名(原本十年前已得到提名),他是迄今结束第1个也是惟风流倜傥获此殊荣的摇滚影星。他还出版过超现实主义的小说《塔兰图拉》。

马頔对先辈说:“作者期待唱自己的歌,不管做出来的音乐是或不是满足,那都意味着曾经比比人杰出了。”

澳门新匍京娱乐: 3

话落,老人伸入手去握住马頔的手,满是砥砺地说:“唱自身的歌啊。”他把人体很自然地向后倚向椅背,脸上满是冷傲和从容,看向远方。

风中彩蝶飞舞

02、

华夏画画大师高晓松(gāo xiǎo sōng 卡塔尔曾评价“鲍伯·迪伦对自己的话不唯有是在音乐上的意义,越来越多的是文化意义上的熏陶,用“黑大佬”四个字都不足以回顾他的身价。他生而逢时,在分外如火如荼的上世纪七十时期影响了千百万人,1995年的WoodStowe克音乐节就起来思量他了,现在又过去了17年。他的歌也是本身内心的大爱,特别爱怜《敲响天堂之门》(Knockinonheaven’sdoor),好八个翻唱版本都特别好,富含“枪花”翻唱的金属版本。”

本来本人以为她只是三个家常的爱唱歌的老豆蔻梢头辈而已,感动的心绪尚未散去,回复友的新闻“深受触动,多谢您的享用。”

二零零五年11月初,Dylan发行了她第二十三张专辑《Modern
Times》,随时登上美利坚合营国排名榜头名。他的上一张季军专辑,是四十年前的《Desire》。二零一二年10月3日、十一月6日、1五月8日个别在高雄小巨蛋、东方之珠工人篮球馆、香江大舞台进行歌唱会。从11月十八十四日,一连三晚,在Hong Kong献唱。那是现年三十柒周岁的鲍伯·Dylan第叁遍在中华登台演出。

“你认知此人演奏会歌老人吧?老人名为Hood夫。”对方三番一回发来音信。

澳门新匍京娱乐: 4

来不比回复对方的音讯,第临时间展开百度的输入“Hood夫”,寻觅引擎给出了约231万条新闻。

三十年演奏会上的鲍伯Dylan

让咱们协同轻巧地询问一下胡老先生的终生和完结吧。(如下音信来源是百度完备)

大家独有从他的音乐成就,也等于民歌艺术来讲,他也做出了比一点都不小的孝敬,他的音乐之所以受招待是因为拿到了群众的确认。先抛开他的中国风艺术带给法国人这种激动与震惊,单纯从艺创来讲已经拿到了那一个出色的做到。所以,大家科学。

Hood夫,一九四六年一月13日,出生于西藏台东,民族属安徽卑南族、排湾族,

是原都市人民歌唱家,湖北舞曲运动、原市少数民族运动会动的先辈之后生可畏。

20世纪70年份,Hood夫与杨弦、李双泽拉动了被称作全部华语流行音乐启蒙运动的“民歌运动”。

1975 年Hood夫实行了海南史上第一场个唱。

2007年三月,第一遍出版个人音乐专辑《匆匆》,得到江苏流行音乐百佳专辑(1994年至二零零七年)第2名。歌曲《北冰洋的风》获二〇〇六年全美音乐奖最棒作诗人奖、最好年度歌曲。

2012年,发表第二张专辑《大武马蓝根调》,并凭此专辑拿到在第13届音乐风浪榜年度盛典中拿到了“最棒民谣专辑”和“最棒中国风歌唱家”两项大奖。

代表文章:《匆匆》、《芳香的沟谷》、《红榄树》、《美观的稻穗》、《无涯》等。

当大家聊到Noble文学奖时,大家想,阎连科的小说也是对中中原人民共和国实际的反应,从其管艺术学成就和社会影响上没有必要置疑有身份得到诺Bell经济学奖,但是为啥未有得到?以致中中原人民共和国和广大国度有不菲像阎连科的小说家群相通存在。

下边包车型大巴话来自华语乐坛天后张惠妹女士:

为什么比利时人的文章大家广大人精通,因为她们不仅仅被翻译到工学小说里,况兼贯穿在各样媒体中,恐怕过多少人知道BobDylan是因为在《阿甘正传》中的片头曲,而相对来讲大家的创作翻译很落后,不能够跟得上国际化的步履,所以,大家供给走出来,让世界越来越多的人知情大家的著述,知道我们的知识。

他以前在节目镜头前,把Hood夫亲密的称得上“二叔”。她说,“胡先生其实不仅仅是民歌的主要创小编,在大家少数民族歌星里,老师也是我们我们全体人的指南。”“不要看老师好像满头白发,好像很体面,你们听他唱歌跟他聊天,就能够精晓她是三个要命友善的伯父。”

在搜狐上小编还看见三个网民如此去写:

“笔者清晰的回忆,第三回听到Hood夫的音乐,是在冯导发行人的影视《非诚勿扰》里,孙孙红雷(sūn hóng léi卡塔尔国葬礼的那一场戏上,背景音乐的那首《匆匆》。《非诚勿扰》本人正是风度翩翩部带着有一点点海螺红有趣意味的影片,是笑是泪分不清。而Hood夫的《匆匆》就是如此大器晚成首歌。开头的乐句曲调带着至极葬礼意象的低落,合作Hood夫浑厚独特的嗓子,犹如令人想到年轻时难过的追思。但到宗旨,风格一变,从曲调到歌词中的“要学我们老祖宗。”却又某些许戏谑调皮的意味,切合了土黑风趣的计划。这种源点人生智慧深处的风趣,不由得想令人会心一笑。然实际不是这种开怀大笑,而是这种阅世过了尘间各个阪上走丸后带着一丝释怀的苦笑。”

多年来几年国内也特地重申民谣文化,在《中中原人民共和国好歌曲》里也现身了点不清地道的民歌书法家,有的得了亚军。其实,大家应该注重那么些正值错过的谭何轻松文化。快节奏的生活里,我们注意着听流行音乐,以致看有的搞怪的未有知识内蕴的录像,把最可贵的章程日趋遗失在快餐化的节拍里。

看完那几个消息,展开虾米应用软件搜寻了胡老先生的歌曲,风华正茂曲曲听,连同每首歌的歌词。

于是,我们在听见这一个音信时,不要再去思疑大家的文化,去扩大大家的知识,让知识的吸引力传出去,让越来越多的人精晓,有朝十日,会在耳畔想起我们熟知的那多少个杰出。

附他的风流洒脱首歌(普通话)

                 《风中的答案》

       踏平多少坷坎

  才形成一名男士汉

  高出多少波澜

  才是白鸽休息的沙滩

  飞过多少炮弹

  本事再也遗失硝烟

  朋友 你看答案

  就在风中飘散

  伫立多长期的群峰

  可验证沧桑变迁

  百折不回多长期地渴望

  工夫蝉衣束缚的牵绊

  多少次你可调头

  对切实不关痛痒

  朋友 你听答案

  就在风中飘散

  还要多少次翘首

  本事收看蓝天

  还要多少次附耳

  本领听清哭喊

  还要有稍稍捐躯

  本事传达现实的无奈

  朋友 你的答案

  就在风中飘散……

乘胜起起落落的韵律,作者记起了这句流传的已经经滥俗的关于美好的那句话:“繁多人在贰16虚岁就死了,只是到七十贰岁才埋掉。”

            Blowing in the wind

How many roads must a man walk down

Before they call him a man

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand

How many times must the cannon balls fly

Before they’re forever banned

The answer my friend is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

How many years must a mountain exist

Before it is washed to the sea

How many years can some people exist

Before they’re allowed to be free

How many times can a man turn his head

And pretend that he just doesn’t see

The answer my friend is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up

Before he can see the sky

How many ears must one man have

Before he can hear people cry

How many deaths will it take

Till he knows that too many people have died

The answer my friend is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

一时,这样苍劲却又单纯的音乐带给我们的那中感到是爱莫能助言说的。就如曾经看见《中黄炎子孙民共和国好歌曲》里多少个辽宁老姑娘苏运莹自然的笑容和腼腆的神情,在大家观者眼里都以那么可爱和天真。艺术跟其他后生可畏律,唯有真正融入人的情义技能给人心中的激动,才会留给不可代替的熏陶。

理当如此,诺Bell法学奖不止是无上光荣,更加多的是知识的纠缠与进步。国际化的前天,我们要留意管理好各类知识之间的关系。大家要让中华夏族民共和国精美的文化走出去,让世界越来越多的人询问中华知识,中意中华夏族民共和国文化。

在这里个万物冥冥间都有秩序的世界上,八十二的唱摇滚、在腿上纹相恋的人的名字,叫青春;三十三的唱摇滚、在腿上纹爱人的名字,让大家要怎么定义那样的疯狂?

自己想,Hood夫老人便是那般壹位沧海桑田却不曾苍老的歌者。

老去就老去啊,老去后也能看海。

03、

友建议笔者写大器晚成篇有关舞曲的稿子,名称就叫《重打击乐是各种人心底的歌》,作者立即说好。一方面临方的提出扑灭了自家心劳计绌选拔大旨的纠结症,另外一方自己领会本身心里有着深深的不自信,因为自身对中国风并非很了解。

大学四年虽学习的正是与音乐相关的正经八百,但越来越多是对学识的学习,还未有细分到对某一门类的音乐风格的商讨。毕业到后日近十年的时间里,虽未曾一天不听音乐,却也从未抱有生龙活虎种深深切磋的心态只是拿来作为消遣的背景罢了,更别提要书写一文对有个别音乐类型的感触了。

日常听的音乐风格非常多,比较深爱的也就几大类,比如轻音乐,古典音乐,再不怕新世纪风格的音乐。重打击乐、爵士、Wrangler&B等风格也会听,但越多是在一定的条件和心境下,比方无事可做时,做饭时要么练习时。大家平日依照一位快乐的作风的音乐来剖断其性格和偏疼,也说得过去,终归言语轻巧做假,而音乐不会,它极具诚恳和直观。

04、

美利哥现代盛名短篇作家、小说家雷Mond·卡佛写了意气风发部名叫《当大家谈谈爱情时,大家在座谈怎样》的短篇小说集。于是,笔者默问自个儿“当大家商酌流行乐时,我们在商量如何?”

谈起灵魂乐音乐,首先能闯入小编脑海中的是那么些大家纯熟的学校说唱歌曲,比方《同桌的您》、《童年》、《听老妈讲这过去的工作》、《王者香草》等,它们各自代表了叁个时代,离大家相对较远但追思起来却又深切悠长。

或然你同我同样有像样的问号——关于“中国风”和“民歌”的界别。一字之差,依然有相当的大的分化。直观得去看,大繁多情况下大家听到的民歌旋律相当多是“低能量的、村庄风的,小清新”的痛感;而民歌在音频上听起来或简捷或粗糙、内容俚俗,也便是我们所感到到的所谓的“原生态”,只怕还包涵现代编写但伪作粗砺直抒状的歌曲。前面叁个让小编想起普米族音乐人莫西施诗于二零一零年作文的爵士乐歌曲《阿杰鲁》(翻译中文为“不要怕”之意),空灵的韵律,直击内心;后面一个如《石原莉奈》、《康定情歌》、《掀起了您的盖头来》等等。想到这这个歌,是还是不是认为的对待要比枯燥的争鸣解释要直观易懂相当多呢?

从直观到内涵,大家再来看民歌和中国风的涵意,也是某个差距。大家所见到的【流行乐】的“谣”字,有「虚」、「无」之意,即所谓的谣传、谣传。舞曲是泛指古时在民间流传的歌曲,而作曲者已无可稽考,这么些大家才会称呼爵士乐(当然也可叫民歌卡塔尔国,所以我们会说现代民「歌」或城城市居民「歌」,而不应有今世民「谣」或城都市人「谣」之说。(本段资料来源自网络)

只怕多说说今世舞曲音乐吧。现代民谣音乐的活跃是近几年的政工,流行趋向把原来活跃在依次角落的民谣歌星慢慢激发出来。于是我们听见了贰零壹贰年宋冬野的《董小姐》,2016年赵照改编的作家叶芝的创作《当你老了》,又听到了二〇一六年马頔创作的《南晋城》,然后到当年处处传唱的赵雷的《成都》。在豆蔻年华首首歌中,大家仿佛初始幡然醒悟,但恐怕还不知晓舞曲已经如雷灌耳。

接着,独立民谣圈开端涌现出来非常多精粹的单身爵士乐歌曲和歌舞伎,歌曲如《理想三旬》、《北方女皇》、《玫瑰》、《想》、《这一切未有想象的那么糟》、《1月》、《骚》、《斑马,斑马》、《瞎子》、《糟》、《曼彻斯特》、《叁拾虚岁的家庭妇女》、《钟楼》、《Mary》等等;歌星如黄紫昌蓬、赵照、万晓利、赵雷、陈粒、张悬等。那些独立爵士乐小说不独有在听觉上给我们带给了冲击,还在心灵上掀起了我们的尖锐考虑,关于过往,关于未来,关于人生,关于活着,让每种人如醉如痴此中。

本人如故清晰地记得在此么些太阳温暖午后的周天,作者在家开着声音边听歌边有条不紊地惩治家务,音响里传出李海涛蓬的那首《不会说话的柔情》时,小编那时候的触动感。

大器晚成对朋友,从相碰到分离,整个传说被歌唱家娓娓道来。遗闻的结局终是良人要直面无可奈何的求实,它唱道:

“    从此你去你的前景,

然后笔者去笔者的以往 ,

现在在相互作用的梦乡亲虚幻的多行不义必自毙。

犹豫在您的前程 ,

半吐半吞在自己的以往 ,

优柔寡断在水里火里汤里冒着热气期望 。

盼望更加好的人到来 ,

指望美的人赶来,

期望以前大家的神魄附体它再度赶回 ,

它再也再回来 ”。

情爱不会说话,却会画画。好的重打击乐一定是要像随笔同样美的,单单把文字拿出去,正是大器晚成篇绝美的诗文,就像是吴曦(Haiqing卡塔尔蓬的那首歌,歌者从孤单的景,写到孤单的心,继而唱到熟过头的情爱。

05、

澳门新匍京娱乐:,研究朋克,看见前边以此白发老人,笔者禁不住想到了海南——这一个自家还不曾到访过的在陆上南端的宝岛,屡屡想起总不免带有一丝淡淡的烦闷感。或然是因为那片土地上的这一个人、这些城市、那个首歌,和那么多段被人传播的传说传说。

比如近日刚刚香消玉殒的余光中(yú guāng zhōng 卡塔尔老知识分子,和她那首有名的诗词《乡愁》;

举例小说家李敖之,和鲁豫到访过的他大到能够停数量车的书房;

举例说诗人三毛,和他流浪的人生和与荷西的荒漠爱情;

诸如西藏女星齐豫(Qi Yu卡塔尔(قطر‎,和她那首就好像能够把声音唱到天际边缘的歌曲《青子树》;

例如已逝世广东名牌音乐人制作人张雨生,和他的这首《笔者的前程不是梦》;

比如可以称作为“文案天后”的李欣频,和她完结的24时辰运维的诚品书局;

例如说高满堂四姨,和她这几个年红到火的求偶影视剧;

诸如新竹、花莲、新竹等城市,有本身一级爱吃的蚵仔煎;

比如······

2018年自作者曾因公差若干次到达过卢萨卡,在乘坐快艇前往齐云山的海湾时,小编曾站在二层的船舱拿着千里镜向浙江趋势瞻望过,固然什么都还未看出,可是这种期望感和神秘感,于今还念念不要忘记。

自家想起那首《历山之歌》,它唱道:

贺兰山四周海茫茫,海水鼓起波浪,

天目山遥对着江苏岛,山东是我故乡。

登上日光岩瞻望,只见到云海苍苍。

本身无时或忘,小编念念不忘,快快见到您,美貌的新北港。

老妈生本人在安徽岛,桃园港把自家滋养,

本身牢牢相依着老船员,听她讲海龙王。

那摄人心魄的故事引发笔者,他不独有的讲话记心上,

作者恨不得,作者恨不得,快快看到你,美观的桃园港。

那哪是颂唱马卡鲁峰的歌啊,那鲜明便是表述海峡两岸骨血赤子情的山西主题素材歌曲嘛。直到笔者登上歌乐山,小编才意识了全副熊耳山的观景游览音响里播放的都以那首歌的钢琴演奏旋律,就好像到了黑龙江,就疑似隔海相望就见台南港。

前些天大家议论爵士乐,笔者想应该再采用风流浪漫首重打击乐来陈诉这个市和它的知识,选大器晚成首大家都明白的歌曲吧——《外祖母的澎湖湾》。

歌星潘安邦(Pan Anbang卡塔尔(英语:State of Qatar)在1978年批发了温馨的专辑《奶奶的澎湖湾》,他也因为那首同名歌曲得到了一九七八年年度“吉林一流新人奖”。

谈起《奶奶的澎湖湾》,创小编叶佳修曾纪念说这是他率先次写外人的故事,写后生可畏段人生阅世。潘安邦先生的姑外婆住在澎湖湾边上,小时候的她天天都到曾祖母家跟姑外祖母闲谈、帮外祖母干活、挽着外祖母的手到海边看夕阳。潘安邦(Pan Anbang卡塔尔(英语:State of Qatar)把她生平中认为最重大的事都告知叶佳修,包蕴这段他从小跟着外祖母长大的事,这种祖孙之间的情怀浓郁感动了叶佳修,所以她依据这段真实的涉世撰写了那首歌。

澎湖湾 澎湖湾 外祖母的澎湖湾

有作者不少的童年幻想

阳光 沙滩 海浪 仙人掌

再有壹人老船长。

本人想它的韵律你确定会哼唱,对啊?

06、

岁月流逝,大家回头看。《姑婆的澎湖湾》还在,但潘安邦(pān ān bāng卡塔尔国走了;《白榄树》还在,但李泰祥走了。

知名辽宁编舞家林怀中华民族解放先锋生曾如此评价《忠果树》那首歌,他说:“在老大哪里都不可能去的年份,李泰祥的《红榄树》展现一个遥远的期望。”

胡德夫老人又说,本人是从丛山峻岭海边走出去的,“小编心里的红榄树便是李泰祥,漂泊比本人更漂泊,他的波澜比我越来越大,成就比作者更加好。”他说李泰祥是树木,永久地遮阴,永恒被挂念。而胡德夫本身,也已经成为大器晚成棵树木,荫庇着民谣河流里后来的人。

对于逝去的人和事,法国豪杰的小说家Marcel·普鲁斯特在他的作品《追忆流年似水》中写道:“当一人不可能具有的时候,他唯朝气蓬勃能做的正是梦寐不忘。”

大家也不会忘记。

结束语:

明日,作者经过风度翩翩段摄像认知了四川流行乐歌者胡德夫老人,笔者相比较了民歌和歌谣的局地小分别,然后简短回想了今世中国风的那一个出名歌曲和歌舞伎,大家风度翩翩并赏识了几首有代表性的歌曲的乐章,最终我们遥望了祖国的宝岛——青海。

谈起舞曲,倘若继续谈下去,大家会延长到广大宗旨,或是爱情,或是人生,小编想每种人都有投机的故事要享受给我们。

接纳美利哥民歌歌星鲍勃·迪伦的黄金年代首歌曲甘休自身前几天的内容吗——《Blowing
in the wind(答案在风中飘卡塔尔》

How many roads must a man walk down

一人要迈过多少路

Before they call him a man

工夫称为真正的大相公

How many seas must a white dove sail

贰头白鸽要飞超出多少片海域

Before she sleeps in the sand

手艺在沙滩上获取安眠

How many times must the cannon balls fly

炮弹要稍稍次拂过天空

Before they‘re forever banned

本事被永恒禁绝

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 作者的情人 在风中扬尘

The answer is blowing  in the wind

答案它在这里风中飞舞

How many years can a mountain exist

风姿罗曼蒂克座山要伫立多少年

Before it is washed to the sea

技能称为沧桑

How many years can some people exist

大家毕竟要活到多长时间

Before they‘re allowed to be free

技巧被允许持有自由

How many times can a man turn his head

壹个人要多少次回首

And pretend that he just doesn‘t see

才干完毕真正的事不关己

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 笔者的朋友 在风中飘荡

The answer is blowing  in the wind

答案它在这里风中飞舞

How many times must a man look up

一位要抬头多少次

Before he can see the sky

技能望见天空

How many ears must one man have

一位有稍微只耳朵

Before he can hear people cry

技术听到哭声

How many deaths will it take

毕竟要错失多少条性命

‘Till he knows that too many people have died

技术知道太多的人后生可畏度死去

The answer, my friend, is blowing in the wind

答案啊 作者的敌人 在风中飘荡

The answer is blowing in the wind

答案它在此风中飘落”

-END-

相关文章